Index of translations
anni_fiesta
This journal is currently a place for anni_fiesta 's translations of Durarara!! (デュラララ!!) and Etsusa Bridge(越佐大橋), Japanese light novel series by Narita Ryohgo.

Index of Translations, etc.Collapse )

DURARARA!! NicoNico Special Chapter 2 “Nicococo!!x2”
anni_fiesta
Read more...Collapse )

DURARARA!! NicoNico Special Chapter 1 “Nicococo!!”
anni_fiesta
Note: these stories are being updated weekly on the NicoNico Douga website. So far 2 chapters have been released. They take place after Vol. 13's events.

Read more...Collapse )

DURARARA!! Gaiden Vol. 2: Heiwajima Shizuo
anni_fiesta

DURARARA!!
– Everyone Gets Along – March

Read more...Collapse )

DURARARA!! Gaiden Vol. 1: Kishitani Shinra
anni_fiesta

DURARARA!!
– Everyone Gets Along – February

Read more...Collapse )

Announcement
anni_fiesta
While I realize that this has come way too late, I wish to announce that I have stopped working on the Durarara novels (volumes 7, 8, 10 and onwards) and do not plan to resume translating them.

If you're looking for translations of the volumes not available here, many translators have actually picked up the Durarara novels. A masterlist is available at Baka-Tsuki here.

However, I have not given up translation of Narita's works completely. I have started work on the Durarara gaidens and hope to find time to continue working on Etsusa Bridge.

Thank you!

finally.
anni_fiesta
The links to Vol.4 and Vol.9 have been fixed! Sorry for the delay.
So about life...wow. Just...wow. Took me some time to digest the fact that my time management problem has been gone for several months now, thanks to there being no time to manage any more.
Translations...yeah, translations. I definitely want to finish up what I started, but I'm really not in a place to promise anything right now -- or in the foreseeable future. It might be time again that I took it one page, one single line at a time.

On a related note, it has just been announced that Vol.11 of Durarara will be released "early in summer". Considering what a cliffhanger fest the closing chapter of Vol.10 has been, I'm dying for summer to come already.

ETSUSA BRIDGE Vol.1: BOWWOW! Two Dog Night Color Illustrations
anni_fiesta
Read more...Collapse )

DURARARA!! Vol.7 Prologue + Non-Everyday Life α
anni_fiesta
Read more...Collapse )

DURARARA!! Vol.8 last few pages.
anni_fiesta
Well, I guess I began to miss doing translations. So here's the segment that ties directly to the formation of the Orihara gang which we all loved in Vol.9. Hopefully as I find my time more manageable I'll be able to do more. 

Read more...Collapse )




You are viewing anni_fiesta