Previous Entry Share Next Entry
Index of translations
This journal is currently a place for anni_fiesta 's translations of Durarara!! (デュラララ!!) and Etsusa Bridge(越佐大橋), Japanese light novel series by Narita Ryohgo.

Index of Translations, etc.Collapse )


Thanks a lot ofr the translations!! i've started reading them....i wanted to know if the first three volumes will be translated and also if the anime cover these volumes so i can continue the story...

I'm not translating any more from the first three volumes (you can find 1 translated at differentcloud's journal - she's also started on 2, and I think she'll eventually cover 3 as well). The anime covers the first 3 volumes (storyline differs a little bit, but pretty much led to the same ending), so starting from 4 is not a problem imo.

what's snippet ?

thank you anni-fiesta. i just love the work you have done. i was planning to learn japanese so i could read Durarara light novels, though it would take years. I REALLY appreciate that you are translating into english, i realize how amazing Durarara is in books. i already read 1,4&5, so good.
though i'm dying to know what's next, thank you for taking some time of your daily life to translate!!! Have a nice holiday! i will just wait patiently for the vol.6 to complete ^^

Ah! Thank you so much for your hard work in translating all this! I've been looking all over for translations of the light novel. Thank you so, so, so much!


I don't have an account on Live Journal, simply because I don't need it, but I stalk you here for quite some time and I have a huge request anni-san. Could you translate Izaya and Shizuo's "spacial voice", you know, they are a kind of special additive to cover song. I'd love to know what they are saying but I can't find any translations, so please help me.
Please, please, pretty please! Of course, I'll send you a link to these monologues if you need it:)
I'll wait patiently for your response(as for the rest of vol. 6, but I hope it will be soon-I'm dying to read about Shizuo and some flaying car;D)
Take care!!!

Thank you for your hard work anni-san :)

Your translatetions is so awesome!

I'm waiting for your next transtations , It's make me happy and excite what'll happen next

Thank you!

Thank you so much for translating these, I was actually looking for them in order to read them. you should add Volume 9 as well, right? ;)

Um anni, sorry for stalking you all the way here. I can't help but feel you might have missed my reply earlier to your suggestions for DRRRX2 chapter 1's title.

If you did see it, would it be too much trouble to tell me what you think?

Thanks so much! And so sorry for bothering you again!


hello annie, do you know where i can find chinese translations of volume 8? or at least the raw scans?

Chinese translations are sort of flimsy from Vol.4 on, but there aren't any raw scans available for Vol.8 yet so I guess this will have to do...

(no subject) (Anonymous) Expand

thanks ^_^

recently finished DRRR!! anime, and I have, until just now, been frantically looking for the novel translations. You're awesome anni ^_^

Just want to ask, do you also translate the chapters of Durarara!! vol 1-3?

Hehe just started stalking your journal and glad that you've finally managed to finish Volume 6! I have been readdicted to DRRR! now thanks to your hard work!
Keep it up! YOU ROCK!

Just thought I should point out in the link to the Shinra gaiden it says 'except' instead of 'excerpt'.

I quit lurking just today so I thought I should drop by and say thanks for your awesome work. Thanks for all the translations and scans!


Log in

No account? Create an account