Previous Entry Share Next Entry
Index of translations
This journal is currently a place for anni_fiesta 's translations of Durarara!! (デュラララ!!) and Etsusa Bridge(越佐大橋), Japanese light novel series by Narita Ryohgo.

Index of Translations, etc.Collapse )

I'm sorry to bother you, but I was wondering if you were planning on translating the Izaya vs Shizuo KENKA CD?

I guess not - as of now I don't have plans to translate anything not authored by Narita.

Thank you for your work

Thank you for working so hard on Durarara! And,may I translate it into chinese?
Most of fans in china cannot wait to read the vol. 9. XD

Re: Thank you for your work

Isn't there already an ongoing Chinese translation?

DRRR question

I've noticed your translations--they're good, and thanks for them.

I'm just practicing translations from the Japanese raws of books 1-7, but I haven't been able to find a reliable link for a download of DRRR raws for 8 or 9 yet. Do you know of a place I can get them from?

Translation is hard, as I'm finding, but it's also fun, and it's more authentic to be able to read the raws, so I'd really like to be able to find a downloadable raw for volumes 8 and 9. Thanks for any help you can give me with that!

Last time I checked, raws of 8 and 9 still didn't exist on the web. I guess we'll have to wait.

Re: DRRR question (Anonymous) Expand
For some reason, I can’t see all of this content, stuff keeps hiding? Are you taking advantage of java?

No, I know nothing about Java. What makes you think that stuff is not showing up?

Hiding? (Anonymous) Expand
Hello Anni-san!
I'd like to ask you...
May I translate DRRR!! light novels, starting from your own English translation?
I'd like to start translating some parts in Italian.
[Of course I'll give you credit! :)]

Absolutely. Thanks for letting me know!

I was just wondering if you'll ever get to finish the translations of the 7th and 8th volumes of Durarara?

Check other comments on this page. Your question has been answered several times.

please translate the volumes 2 & 3

please translate the volumes 2 & 3, I don't belive that differentsclouds will translate the volumes, and there a argumental hole.
sry 4 my english

Re: please translate the volumes 2 & 3

I'm starting to think the same thing, like that maybe differentclouds died or something? There hasn't been an update on his/her volume 2 in about 6 weeks, maybe longer, and the note that went with that chapter translation implied that there would be no further translations...

Anni, if you still have copies of 2-3, could you download them as a pdf so people can at least get them that way, even if you don't put every chapter up like with 4-9?

Thanks in advance if you decide you can help us out or figure out what happened to differentclouds.

Are you still there

Thank you for your great job.
I hope that you are still working.

Oh, Hi! Thank you for your hard work, it made me so happy to be able to read Durarara!! *U* If I can ask, do you post new chapter regulary? I was wondering 'cous I'm so waiting to read the nex chap~ are you actually still transleating 'em? I dunno how to see the day of the last release, so I'd really like to know~ thank ya♥


Gosh there are probably thousands of us lurking here every day. You don't know how much this helps me get through my days, you know? Even though the story is what keeps me riveted, I love reading your phrasing just as much because it totally fits! It's really amazing to think how talented you are, and that you're even willing to share it with random, sometimes obnoxiously demanding fans. I am really, really grateful to and humbled by you :) Peace be with you!

anni, i know i MIGHT be kinda demanding but, is it possible if you could make a pdf file like vol 3 for every completed novels? I find it kinda hard to follow and it'll be easier to read the whole thing without going online. (University line sucks and my laptop kept on having blue screen -___-) Will it be possible? It's okay if you can't do it though, I understand you're busy translating >_

you deserve a medal!!!!! thank you so much for putting so much hard work into this, you're brilliant! I've recently only got into Durarara!! and I love the series so thank you again for all the effort!

AHHH, thank you so much for the pdfs!! Having DRRR! on my Kindle makes me very happy inside. :D
You are an awesome person for this. I send you lots of love and cookies, through the power of the internet~! *throws*

*camps out for volumes 7 & 8*

incomplete volumes

You've probably already had questions like this so sorry!

How come volumes 7, 8, and 9 have an uneven translation progress? I mean, why is volume 7 only 10% and volume 9 at 50%? Sorry if I sound like I'm rushing you or anything but I'm just curious.

um... I've heard rumours that Vol 10 of the novel is coming out on August 10th and Narita-sensei had confirmed it here:!/ryohgo_narita/status/75922287039217664
are you going to translate it?

AWESOME thanks for info!


Log in

No account? Create an account