?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
DURARARA Vol.2 Karisawa quote.
anni_fiesta
Since people asked, I thought I'd just do this...
I wonder when they're gonna reveal Erika's fujoshi nature in the anime though.


*
Anyway, the serial people-cutter had been defeated, so all they could do now was to wait for the male on the ground to come to his consciousness. Kadota, Yumasaki and others would take care of the rest.

The priority now was to get rid of this cleaver. With Shinra's connections they should be able to find a melting pot somewhere to throw it in. Certy tied the cleaver to the belly of her motorbike as she made this decision.

That should be it for now. As she typed explanations for Kadota et al. on the PDA, Shizuo's voice sounded from behind. He appeared to be talking to himself.

"Why...am I not feeling satisfied...why is this?"

His face turned a deeper shade of anger as he spit out the strange question.

"Arrrgh...screw it, I'm not satisfied at all...I'm gonna go to Shinjuku and kill that bastard Izaya."

As he muttered such dangerous words Shizuo threw the helmet back to Certy, into whose hands the helmet dissipated like a mist and was absorbed.

Shizuo, who wasn't particularly taken aback by this phenomena, simply turned to leave. Nobody tried to stop him despite what he just said about setting out to kill Izaya.

Partly because they knew Izaya was not a man you could easily slaughter, but most importantly because nobody was confident that they could stop Shizuo.

As Shizuo's figure disappeared into the night Karisawa, cheeks completely pink, muttered to the others:

"Ne ne, Shizu-chan must like Iza-Iza a lot, doesn't he? Kind of like Boys Love between two guys?"

"""No, nothing like that."""

Certy's PDA churned out the same thing as the voices of Kadota and Yumasaki at the same time. Yumasaki shook uncontrollably and hurried to put a hand over Karisawa's mouth, saying:

"Even if it's Karisawa-san, Shizuo is gonna beat you up bad for saying something like that!"

While listening to them talk, Certy conjured a mental image of Shizuo and Izaya in love - and had to suppress a powerful impulse to throw up at her imagination.

But all that came out of her neck was shadow.


  • 1
Ahaha, it just made my day, especially the last two lines. How I wish I could read japanese, these novels seem to be made of pure AWESOME.

Thanks!

They are.

Thanks for reading:)

I take it Certy isn't a Shizuo/Izaya shipper, lol!

Thanks again!

lol xD certy, don't throw up please xDD
karisawa - san, i bet all fujoshi will love you xD

saw the link on /a/. thanks, hopefully we'd be getting more fanarts.

I love Selty's reaction XD projectile shadow vomit.

oh, I love Celty's reaction <3
I hope we see this animated, and the though haha..

Celty's reaction is LOVE~ xD

Thank you for translating this!

. . .

Ah ha ha. XDD Oh wow. I love it when authors call out to that type of foe yay.

OMG... I really hope this one get animated. XDDDDD
This translation is love. <3 <3

"While listening to them talk, Certy conjured a mental image of Shizuo and Izaya in love - and had to suppress a powerful impulse to throw up at her imagination."

I wonder WHAT exactly she imagine. :P

Shizuo and Izaya n S&M style :P

rofl shizuo/izaya is even suggested in the novel <3 <3

Hoho,I think that Karisawa-chan and I are the same way of likings ;)
ShizuIza shipper to death!! ~♥
I love how they even suggest it:

"Ne ne, Shizu-chan must like Iza-Iza a lot, doesn't he?
"Even if it's Karisawa-san, Shizuo is gonna beat you up bad for saying something like that!"

-Because he don't want it to be knowed...huhu,dirty secrets here...

While listening to them talk, Certy conjured a mental image of Shizuo and Izaya in love - and had to suppress a powerful impulse to throw up at her imagination.

-*Insert a pervert face here*




maybe i'm bad for asking, but........ how is celty NOT a shipper of shizaya?
xD

*runs away giggling*

omg shizaya! lol i wanna watch this in the anime XD

So what? He is going to a different dystrict of Tokyo in the middle of the night just to satisfy himself see izaya ? Yeah they are so not canonly together

This part is out in the anime already!! Episode 17! :D

hahahahah oh narita... how you tease

erika-chan,, good job,, XDDD
thank you for translating :D

Thanks for translating! I recently got into Durarara and was pleasantly surprised that the novels were being translated. :D

I love Celty's reaction in this part, mainly because it's my own as well. :)

Oh gosh~!

(Anonymous)
This makes me so glad that I have a friend named Erika. I should tell her that Erika is a god in this series. :)

Ahahaha, well, this scene was pure gold in the anime but here, with Celty's reaction added it's even more awesome :D

What episode is this in? I heard 17, but I'm not seeing it...

Erika, can I say just how much I love you? *^* X3333

  • 1